Plays licensed through our agency and staged in 2019-2020 :
0-9
10 SANİYE
İSTANBUL
Author : Erdi Işık
THE 39 STEPS
İSTANBUL
Author : Patrick Barlow
Translator : Mehmet Ergen
THE 39 STEPS
ESKİŞEHİR
Author : Patrick Barlow
Translator : Mehmet Ergen
THE 39 STEPS
DENİZLİ
Author : Patrick Barlow
Translator : Mehmet Ergen
THE 39 STEPS
SİVAS
Author : Patrick Barlow
Translator : Mehmet Ergen
A
AHMED LE SUBTIL
İSTANBUL
Author : Alain Badiou
AIRSWIMMING
İSTANBUL
Author : Charlotte Jones
Translator : Seçil Honeywill
ALICE IN WONDERLAND
SİVAS
Adaptation : Ben Glasstone & Tim Kane
Translator: Ekin Tunçay Turan
ALYOŞA
İSTANBUL
Author : Hayati Çıtaklar
AMADEUS
İSTANBUL
Author : Peter Shaffer
LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE
İSTANBUL
Author : Alejandro Casona
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
İSTANBUL
Author : Mark Brown
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
KOCAELİ
Author : Mark Brown
AY, CARMELA
İSTANBUL
Author : José Sanchis Sinisterra
AZİZNAME
İSTANBUL
Author : Yücel Erten
B
BAGGAGE
İSTANBUL
Author : Sam Bobrick
Translator : Ekin Tunçay Turan
BARAKALAR VE SARAYLAR
İSTANBUL
Author : Georg Büchner
Adaptation : Yücel Erten
THE BEE
İSTANBUL
Author : Hideki Noda & Colin Teevan
A BEHANDING IN SPOKANE
ERZURUM
Author : Martin McDonagh
Translator: Ekin Tunçay Turan
BEKAR EVİ
MALATYA
Author : Ali Kerem Gülermen
DER BESUCH DER ALTEN DAME
İSTANBUL
Author : Friedrich Dürrenmatt
BİZİM AİLE
İSTANBUL
Author : Sadık Şendil
BLACK COMEDY
İSTANBUL
Author : Peter Shafer
Translator : Yıldız Serpen
BLITHE SPIRIT
İSTANBUL
Author : Noël Coward
LA BONNE ANNA
İSTANBUL
Author : Marc Camoletti
Translator : Can Kapyalı
A BREAKFAST OF EELS
İSTANBUL
Author : Robert Holman
BU21
İSTANBUL
Author : Stuart Slade
БУРЕ БАРУТА
İSTANBUL
(BURE BARUTA)
Author : Dejan Dukovski
BURN THIS
İSTANBUL
Author : Lanford Wilson
BUZLAR ÇÖZÜLMEDEN
ANTALYA
Author : Cevat Fehmi Başkut
C
CARGO
SİVAS
Author : Tess Berry-Hart
CATCH 22
İSTANBUL
Author : Joseph Heller
CHAPTER TWO
ANKARA
Author : Neil Simon
Translator : Cemil Büyükutku
CLEAN HOUSE
ANKARA
Author : Sarah Ruhl
COME BLOW YOUR HORN
İSTANBUL
Author : Neil Simon
Translator : Bilge Koloğlu
CRIME AND PUNISHMENT
ANKARA
Author : Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
Adaptation : Gaston Baty
Translator : Bertan Onaran
THE CROCODILE
İSTANBUL
Author : Tom Basden
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN
ANTALYA
Composer: Emmerich Kálmán
Libretto : Leo Stein & Bela Jenbach
THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG...
İSTANBUL
Author : Mark Haddon
Adaptation : Simon Stephens
Translator : Nedim Saban
CURTAIN UP!
İSTANBUL
Author : Peter Quilter
Translator : Nazlı Gözde Yolcu
ÇALIKUŞU
SAMSUN
Yazar: Reşat Nuri Güntekin
ÇEKMECEDEN YILDIZLARA
İSTANBUL
Author : Yağız Şanal
D
DAISY
İSTANBUL
Author : Rodrigo Garcia
DALİ'NİN KADINLARI
İSTANBUL
Author : Erdi Işık
THE DECORATOR
İSTANBUL
Author : Donald Churchill
Çevirmen : Füsun Günersel
DEN FJÄRDE MÅNADEN
ANTALYA
Author : Björn Boström
Translator : Şaziye Dağyapan
LE DIEU DE CARNAGE
ESKİŞEHİR
Author : Yasmina Reza
LE DIEU DE CARNAGE
İSTANBUL
Author : Yasmina Reza
THE DINNER
BURSA
Author : Herman Koch
Adaptation : Kees Prins
DISHWASHERS
İSTANBUL
Author : Morris Panych
Translator : Ceren Aksakal
DR. JEKYLL & MR. HYDE
ANKARA
Author : Jeffrey Hatcher
Translator : Şükran Yücel
THE DRESSER
İSTANBUL
Author : Ronald Harwood
THE DUMB WAITER
İSTANBUL
Author : Harold Pinter
DÜĞÜN YA DA DAVUL
SAMSUN
Author : Haşmet Zeybek
E
ENDLICH SCHLUSS
ADANA
Author : Peter Turrini
ENDLICH SCHLUSS
İZMİR
Author : Peter Turrini
Translator : Ayşegül Hardern
EN NATT I FEBRUARI
ESKİŞEHİR
Author : Staffan Göthe
L'ÉQUARRISSAGE POUR TOUS
İSTANBUL
Author : Boris Vian
ERNELLAEK FARKASEKNAL
İSTANBUL
Author : Szabolcs Hajdu
ES WAR DIE LERCHE
İSTANBUL
Author : Ephraim Kishon
Translator : Hale Kuntay
ES WAR DIE LERCHE
İZMİR
Author : Ephraim Kishon
Translator : Hale Kuntay
EVERYBODY LOVES OPAL
İSTANBUL
Author : John Patrick
Translators : Ahmet & Hasan Levendoğlu
F
FACT OF FICTION OF THE GELLERT HILL
ANKARA
Author : Ferenc Karinthy
Translator : Özge Kayakutlu
LA FEMME COMME CHAMP DE BATAILLE
DİYARBAKIR
Author : Matei Vişniec
FIDDLER ON THE ROOF
İSTANBUL
Author : Sheldon Harnick / Joseph Stein
Composer : Jerry Bock
LE FILS
İSTANBUL
Author : Florian Zeller
LES FOURMIS
İSTANBUL
Author : John Steinbeck & Boris Vian
Translator : Ülkü Tamer
FRANKENSTEIN UNLIMITED
BOLU
Author : Sebastian Seidel
Translator : Yücel Erten
THE FULL MONTY
İSTANBUL
Author : Simon Beaufoy
Translator : Şükran Yücel
FULLY COMMITTED
İSTANBUL
Author : Becky Mode
Translator : Lale Eren
FULLY COMMITTED
KOCAELİ
Author : Becky Mode
Translator : Lale Eren
FUNNY MONEY
ANTALYA
Author : Ray Cooney
Translator : Haldun Dormen
FUNNY MONEY
İZMİR
Author : Ray Cooney
Translator : Haldun Dormen
FURCHT UND ELEND DES DRITTEN REICHES
BURSA
Author : Bertolt Brecht
G
GIDION'S KNOT
MUĞLA
Author : Johnna Adams
Translator : Buğra Koçtepe
GIDION'S KNOT
ANKARA
Author : Johnna Adams
Translator : Buğra Koçtepe
GINGERBREAD MAN
İSTANBUL
Author : David Wood
DER GOLDENE DRACHE
İZMİR
Author : Roland Schimmelpfennig
GOOD DOCTOR
ESKİŞEHİR
Author : Anton Tchekhov / Neil Simon
Translator : Sevgi Sanlı
LE GOÛTER DES GÉNÉRAUX
İSTANBUL
Author : Boris Vian
H
HAMLET FOR YOU
İSTANBUL
Author : Sebastian Seidel
Translator : Yücel Erten
HAND TO GOD
İSTANBUL
Author : Robert Askins
HAYAL SATICISI
İZMİR
Author : Zehra İpşiroğlu
HEDDA GABLER
İSTANBUL
Author : Patrick Marber
HIMMEL, ERDE, LUFT UND MEER
İSTANBUL
Author : Volker Ludwig
HİPOKRAT
İSTANBUL
Author : Erdi Işık
HİSSELİ HARİKALAR KUMPANYASI
SAMSUN
Author : Haldun Dormen
L’HIVER SOUS LA TABLE
İSTANBUL
Author : Roland Topor
HOW I LEARNED TO DRIVE
İSTANBUL
Author : Paula Vogel
HOW TO DATE A FEMINIST
İSTANBUL
Author : Samantha Ellis
Translator : Mesut Özkeçeci
HOW TO FIGHT LONELINESS
İSTANBUL
Author : Neil LaBute
HUIT FEMMES
İSTANBUL
Author : Robert Thomas
HÜZZAM
ANKARA
Author : Güner Sümer
HÜZZAM
İSTANBUL
Author : Güner Sümer
I
ICH, FEUERBACH
İZMİR
Author : Tankred Dorst
Translator : Sema Engin Edinsel
INCENDIES (SCORCHED)
İZMİR
Author : Wajdi Mouawad
INVASION
İSTANBUL
Author : Jonas Hassen Khemiri
IT FELT EMPTY WHEN...
İSTANBUL
Author : Lucy Kirkwood
IT RUNS IN THE FAMILY
İSTANBUL
Author : Ray Cooney
Translator : Haldun Dormen
IT'S ONLY MURDER
İSTANBUL
Author : Sam Bobrick
Translator : Ekin Tunçay Turan
IT'S ONLY MURDER
İZMİR
Author : Sam Bobrick
Translator : Ekin Tunçay Turan
J
J’AIME BEAUCOUP CE QUE VOUS FAITES !
İSTANBUL
Author : Carole Greep
JOKO FÊTE SON ANNIVERSAIRE
İSTANBUL
Author : Roland Topor
JOSEPH K.
İSTANBUL
Author : Tom Basden
K
KAFKA'S MONKEY
İSTANBUL
Author : Colin Teevan
Translator : Ekin Tunçay Turan
KANTOCU
İZMİR
Author : Haldun Dormen
DER KAUKASISCHE KREIDEKREIS
İSTANBUL
Author : Bertolt Brecht
KEŞANLI ALİ DESTANI
BURSA
Composer : Yalçın Tura
DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT
ANKARA
Author : Bertolt Brecht
KOCAMIN NİŞANLISI
MERSİN
Author : Sadık Şendil
DER KONTRABAß
ANKARA
Author : Patrick Süskind
Translator : Hale Kuntay
DER KONTRABAß
İSTANBUL
Author : Patrick Süskind
Translator : Hale Kuntay
KOZALAR
DİYARBAKIR
Author : Adalet Ağaoğlu
L
DIE LÄCHERLICHE FINSTERNIS
İSTANBUL
Author : Wolfram Lotz
LAMPEDUSA
İSTANBUL
Author : Anders Lustgarten
LAST FIVE YEARS
İSTANBUL
Author : Jason Robert Brown
THE LAST LIST OF MY MAD MOTHER
İZMİR
Author : Julie Jensen
Translator : Ekin Tunçay Turan
LENA LEYLA VE DİĞERLERİ
SİVAS
Author : Zehra İpşiroğlu
LEND ME A TENOR
ANKARA
Author : Ken Ludwig
Translator : Sevgi Sanlı
LET THE RIGHT ONE IN
İSTANBUL
Author : John Ajvide Lindqvist
Adaptation : Jack Thorne
LITTORAL
İSTANBUL
Author : Wajdi Mouawad
LUNGS
İSTANBUL
Author : Duncan Macmillan
Translator : Barış Arman
M
THE MALE INTELLECT: AN OXYMORON ?
ANKARA & İSTANBUL
Author : Robert Dubac
LE MALENTENDU
DİYARBAKIR
Author : Albert Camus
MARAT / SADE
İSTANBUL
Author : Peter Weiss
LES MARCHANDS
İSTANBUL
Author : Joël Pommerat
MÉDÉE KALI
İZMİR
Author : Laurent Gaudé
Translator : Ebru Kara
LA MEDIATION
İSTANBUL
Author : Chloe Lambert
EL MÈTODE GRÖNHOLM
İZMİR
Author : Jordi Galceran
EL MÈTODE GRÖNHOLM
ANTALYA
Author : Jordi Galceran
MIGRAAAANTS
İSTANBUL
Author : Matei Vişniec
Translator : Burak Üzen
MISS MARGARIDA'S WAY
İSTANBUL
Author : Roberto Athayde
LES MONTAGNES RUSSES
İSTANBUL
Author : Eric Assous Translator : Gencay Gürün
LE MOT PROGRES DANS LA BOUCHE...
KOCAELİ
Author : Matei Visniec
THE MOUSETRAP
ANKARA
Author : Agatha Christie
MOUTHPIECE
İSTANBUL
Author : Kieran Hurley
Çevirmen : Mehmetcan Mincinozlu
МОЙ БЕДНЫЙ МАРАТ
İSTANBUL
(MOY BEDNYY MARAT)
Author : Aleksey Arbuzov
MURDER AT THE HOWARD JOHNSON'S
İZMİR
Author : Sam Bobrick & Ron Clark
Translator : Ekin Tunçay Turan
LA MUSICA DEUXIEME
İSTANBUL
Author : Marguerite Duras
MUŽ MOJE ŽENE
İSTANBUL
Author : Miro Gavran
Translator : Nazlı Gözde Yolcu
N
NA PEŁNYM MORZU
ANKARA
Author : Sławomir Mrożek
Translator : Yücel Erten
NEIGHBORHOOD 3: REQUISITION OF DOOM
İSTANBUL
Author : Jennifer Haley
Çevirmen : Eda Söylerkaya
THE NETHER
ANKARA
Author : Jennifer Haley
Translator : Gülay Gür
NINA
ANKARA & İSTANBUL
Author : Matei Visniec
Translator : Burak Üzen
THE NORMAL HEART
İSTANBUL
Author : Larry Kramer
HOC
VAN
(NOS)
Author : Nikolai Vasilieviç Gogol
Translator : Erol Güney & Mehmet Özgül
LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS
İSTANBUL
Author : Bernard-Marie Koltès
O
OF MICE AND MEN
ADANA
Author : John Steinbeck
OF MICE AND MEN
İSTANBUL
Author : John Steinbeck
OF MICE AND MEN
KOCAELİ
Author : John Steinbeck
OF MICE AND MEN
ANKARA
Author : John Steinbeck
ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST
İZMİR
Author : Ken Kesey
Adaptation : Dale Wasserman
Translator : Bilge Koloğlu
ONE FOR THE POT
İSTANBUL
Author : Ray Cooney
Translator : Haldun Dormen
ORPHANS
LEFKOŞA / TRNC
Author : Dennis Kelley
OUT OF ORDER
İSTANBUL
Author : Ray Cooney
Çevirmen : Haldun Dormen
OUT OF ORDER
ANTALYA
Author : Ray Cooney
Çevirmen : Haldun Dormen
P
LES PARAVENTS
İSTANBUL
Author : Jean Genet
PASSENGERS
ESKİŞEHİR
Author : Sam Bobrick
Translator : Ekin Tunçay Turan
THE PAUL STREET BOYS
DİYARBAKIR
Author : Ferenc Molnar
LE PERE
İSTANBUL
Author : Florian Zeller
PERFECT WEDDING
İZMİR
Author : Robin Hawdon
PERFECT WEDDING
BURSA
Author : Robin Hawdon
PERSONA
İSTANBUL
Author : Ingmar Bergman
LE PEUR
İSTANBUL
Author : Stefan Zweig
Adaptation : Elodie Menant
Translator : Can Kapyalı
PHOTOGRAPHY 51
İSTANBUL
Author : Anna Ziegler
A PICASSO
İSTANBUL
Author : Jeffrey Hatcher
Translator : Şükran Yücel
POLICJA
İSTANBUL
Author : Sławomir Mrożek
Translator : Neşe Taluy Yüce
POLICJA
ANKARA
Author : Sławomir Mrożek
Translator : Neşe Taluy Yüce
ПОСЛЕДНАТА НОЩ НА СОКРАТ
ANKARA
(POSLEDNATA NOSHT NA SOKRAT)
Author : Stefan Tsanev
ПРОДАЁТСЯ ДЕТЕКТОР ЛЖИ
BURSA
(PRODAËTSJA DETEKTOR LŽI)
Author: Vassily Sigarev
ПРАЗНИ СТАИ
ANTALYA
(PRAZNI STAI)
Author: Stanislav Stratiev
THE PSYCHIC
TRABZON
Author : Sam Bobrick
Translator : Özgür Özdural
Q
QUI EST MONSIEUR SCHMITT ?
İZMİR
Author : Sebastian Thiery
Translator : Ebru Kara
R
RADIANT VERMIN
İSTANBUL
Author : Philip Ridley
RADIANT VERMIN
KONYA
Author : Philip Ridley
LE REPAS DES FAUVES
DİYARBAKIR
Author : Vahe Katcha
Adaptation : Julien Sibre
Translator : Şefik Onat
RETRO
ANKARA
Author : Alexander Galin
Translator : Hale Kuntay
РЕВИЗОР
ESKİŞEHİR
(REVIZOR)
Author : Nikolay Vasilyeviç Gogol
Translator : Melih Cevdet Anday & Erol Güney
LE ROI SE MEURT
İSTANBUL
Author : Eugene Ionesco
RUN FOR YOUR WIFE
İSTANBUL
Author : Ray Cooney
Translator : Orhan Azizoğlu
S
SAATLERİ AYARLAMA ENSTİTÜSÜ
GİRESUN
Author : Ahmet Hamdi Tanpınar
SAGAN OM DEN LILLA FARBRORN
İSTANBUL
Author : Barbro Lingren
Adaptation : L.Brossner & T. von Brömssen
SEX WITH STRANGERS
İSTANBUL
Author : Laura Eason
SHAWSHANK REDEMPTION
İSTANBUL
Author : Stephen King
Adaptation : Owen O’Neill & Dave Johns
Translator : Nazlı Gözde Yolcu
SHERLOCK HOLMES AND THE ADVENTURE OF THE SUICIDE CLUB
TRABZON
Author : Jeffrey Hatcher
Translator : Buğra Koçtepe
SHIRLEY VALENTINE
KONYA
Author : Willy Russell
SILENCE
İZMİR
Author : Moira Buffini
Translator : Serdar Biliş
СКАМЕЙКА
ANKARA
(SKAMEIKA)
Author : Alexander Gelman
СКАМЕЙКА
İSTANBUL
(SKAMEIKA)
Author : Alexander Gelman
SKYLIGHT
İSTANBUL
Author : David Hare
Translator : Haluk Bilginer
SLEUTH
ANKARA
Author : Anthony Shaffer
DER SOHN
İZMİR
Author : Gert Hofmann
Translator : Barış Eren
SOUP DU JOUR
İSTANBUL
Authors : T.Mueller & H.Boland & G.Opelka
Translator : Taner Tunçay
SPEAKING IN TONGUES
DİYARBAKIR
Author : Andrew Bovell
Translator : Ekin Tunçay Turan
SPEAKING IN TONGUES
İSTANBUL
Author : Andrew Bovell
Translator : Ekin Tunçay Turan
DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER
İSTANBUL
Translator : Yücel Erten
A STREETCAR NAMED DESIRE
İSTANBUL
Author : Tennessee Williams
Translator : Haluk Bilginer
THE STRANGE UNDOING OF PRUDENCIA HART
İSTANBUL
Author : David Greig
THE SUNSHINE BOYS
İSTANBUL
Author : Neil Simon
Translator : Yücel Erten
SWALLOW
İSTANBUL
Author : Stefi Smith
SWEAT
İSTANBUL
Author : Lynn Nottage
T
TALK ABOUT THE PASSION
İSTANBUL
Author : Graham Farrow
Translator : Sevda Deniz Karali
TEMBEL MEMİŞ
ANKARA
Author : Nurhan Karadağ
TENDER NAPALM
İSTANBUL
Author : Philip Ridley
TERROR
İSTANBUL
Author : Ferdinand von Schirach
Translator : Yücel Erten
TERROR
GİRESUN
Author : Ferdinand von Schirach
Translator : Yücel Erten
TERROR
DİYARBAKIR
Author : Ferdinand von Schirach
TERROR
BURSA
Author : Ferdinand von Schirach
Translator : Yücel Erten
TRUE WEST
İSTANBUL
Author : Sam Shepard
TOC TOC
İSTANBUL
Author : Laurent Baffie
TOVARITCH
İSTANBUL
Author : Jacques Deval
Translator : Asude Zeybekoğlu
TRAVIS PINE
İSTANBUL
Author : Sam Bobrick
Translator : Ekin Tunçay Turan
TRAVIS PINE
BURSA
Author : Sam Bobrick
Translator : Ekin Tunçay Turan
TWELVE ANGRY MEN
İSTANBUL
Author : Reginald Rose
TWELVE ANGRY MEN
ANKARA
Author : Reginald Rose
TWELVE ANGRY MEN
İZMİR
Author : Reginald Rose
TWO INTO ONE
İSTANBUL
Author : Ray Cooney
TWO OF US
İZMİR
Author : Michael Frayn
TWO SINGLE PEOPLE
İSTANBUL
Author : Sam Bobrick
Translator : Ekin Tunçay Turan
TWO SINGLE PEOPLE
ESKİŞEHİR
Author : Sam Bobrick
Translator : Ekin Tunçay Turan
U
V
VANYA & SONIA & MASHA & SPIKE
İSTANBUL
Author : Christopher Durang
VENUS IN FUR
İSTANBUL
Author : David Ives
VINCENT
İSTANBUL
Translator : Ülkü Tamer
LE VIOLON DU TEMPS QUI PASSE
ADANA
Author : Aristide Christian Charpentier
LE VIOLON DU TEMPS QUI PASSE
İSTANBUL
Author : Aristide Christian Charpentier
LE VIOLON DU TEMPS QUI PASSE
BURSA
Author : Aristide Christian Charpentier
LA VOIX HUMAINE
TRABZON
Author : Jean Cocteau
VON LANGER ZEIT IM MAI
İSTANBUL
Author : Roland Schimmelpfennig
W
WAITING FOR WAITING FOR GODOT
ANTALYA
Author : Dave Hanson
Translator : Ekin Tunçay Turan
THE WASP
İSTANBUL
Author : Morgan Lloyd Malcolm
Translator : Başak Gümülcinelioğlu
WESTEND
İSTANBUL
Author : Moritz Rinke
WHAT THE BUTLER SAW
İSTANBUL
Author : Joe Orton
THE WOMAN IN BLACK
ANKARA
Author : Susan Hill
Adaptation : Stephen Mallatratt
DAS WUNDER VON NEUKÖLLN
İSTANBUL
Author : Peter Lund
Translator : Gülüz Gonca Yakut Demir
Y
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
İSTANBUL
Author : Sadık Şendil
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
KOCAELİ
Author : Sadık Şendil
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
İZMİR
Author : Sadık Şendil
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
DÜZCE
Author : Sadık Şendil
YEDİ KOCALI HÜRMÜZ
ÇANAKKALE
Author : Sadık Şendil
YILDIZ OLMAK KOLAY MI ?
ÇATALKÖY / TRNC
Author : Nahit Sırrı Örik
Adaptation : Tarık Günersel
Z
ЗАБУДЬТЕ ГЕРОСТРАТА
İSTANBUL
(ZABUD’TE GEROSTRATA)
Author : Grigori Gorin
Translator : Haluk Bilginer
DER ZAUBERER VON OOS
SAMSUN
Author : Lyman Frank Baum
Adaptation : Bernd Wilms & Maria Reinhard
Translator : Hale Kuntay
ЗЛАТКА ЗЛАТНОТО МОМИЧЕ
ANKARA
(ZLATKA ZLATNOTO MOMICHE)
Author : Keva Apostolova
