Dinah Jefferies’ “The Seperation” published by Nemesis Kitap

 

Dinah Jefferies’ “The Seperation” published by Nemesis Kitap with a translation of Gökçe Müderrisoğlu Aktaş.

What happens when a mother and her daughters are separated, and who do they become when they believe it might be forever?

Malaya 1955. It’s the eve of the Cartwright family’s departure from Malaya. Eleven-year-old Emma can’t understand why they’re leaving without their mother, or why her taciturn father is refusing to answer her questions.

Returning from a visit to a friend sick with polio, Emma’s mother, Lydia, arrives home to an empty house ─ there’s no sign of her husband Alec, her daughters, or even the servants. The telephone line is dead. Acting on information from Alec’s boss, Lydia embarks on a dangerous journey across civil-war-torn Malaya to find her family.

The Separation is a heart-wrenching page-turner, set in 1950s Malaya and post-war England.