Helga Weiss’ “Helga’s Diary” published by Pegasus Yayınları

 

helganingunlugu-2Helga Weiss’ “Helga’s Diary” published by Pegasus Yayınları with a translation of Şeyma Bakıcı.

In 1939, Helga Weiss was an eleven-year-old Jewish schoolgirl in Prague, enduring the first wave of the Nazi invasion. As Helga witnessed Nazi brutality toward her friends and neighbors and eventually her own family she began documenting her experiences in a diary. In 1941, Helga and her parents were sent to the concentration camp of Terezin, where she continued to write with astonishing insight about her daily life. Before she was sent to Auschwitz in 1944, Helga’s uncle, who worked in the Terezin records department, hid her diary and drawings in a brick wall. Miraculously, he was able to reclaim it for her after the war. Of the 15,000 children brought to Terezin and deported to Auschwitz, Helga was one of only 100 survivors.

Written in school exercise books and translated here for the first time, Helga’s Diary is a strikingly immediate and exceptional firsthand account of the Holocaust.